洛杉矶市中心（DTLA）：读起来像几座城市缝合在一起的街区

位于南百老汇317号的中央市场，自1917年起就滋养着这座城市，至今仍是了解这个街区最快的方式：办公室职员、美术馆参观者和外地游客在赤陶瓦拱廊下肩并肩排队，手臂上托着盘子，没有两个订单是一样的。几步之外，1901年的天使飞缆车仍然以1.50美元一次的价格将乘客拉上邦克山，这是同一座城市的两个版本之间一个世纪以来的捷径。洛杉矶市中心不是单一的街区，而是几个街区缝合在一起，由一条地铁线和共同的邮政编码连接。邦克山是玻璃塔楼的安静地带，一个复兴时代的网格布局，有律师事务所和音乐厅，工作日晚上7点后基本一片寂静。然而，乘坐天使飞缆车或沿着山街下去，氛围就会改变——历史核心区的铸铁建筑立面，艺术区的装卸码头改造的品尝菜单，小东京的广场餐厅需要电子邮件预订。这是一个关于所有这些的专题。

洛杉矶市中心以什么闻名

洛杉矶市中心保留了洛杉矶的建筑和历史，这对于一个以两者皆无而闻名的城市来说是很奇怪的。弗兰克·盖里设计的不锈钢沃尔特·迪士尼音乐厅是洛杉矶爱乐乐团的家，与Eli和Edythe Broad夫妇建造的当代艺术博物馆The Broad一起成为邦克山的核心。普通入场免费，但需提前预订——当天票很快售罄。

这两座建筑隔着广场相望，广场概括了这个街区的双重性格：宏伟的市民建筑矗立在那些在我们有生之年曾被认为毫无希望的街道上。这种张力——在三个街区内宏伟与粗糙并存——是每个DTLA游客最终都会谈论的事情，无论他们是为了艺术还是美食而来。

在哪里吃喝

中央市场仍然是进入DTLA美食场景的最容易入口，一个自1917年以来持续运营的40多个摊位的综合性大厅。去那里尝Eggslut的鸡蛋三明治、Tacos Tumbras a Tomas的牧师烤肉，或Wexler's Deli的熏牛肉三明治，预计在中午12:30前会真的挤得水泄不通。

认真对待美食的人现在指向东边，在艺术区，Ori Menashe和Genevieve Gergis在前仓库空间里建立了一个小帝国。Bavel供应中东开胃菜——鸭肉'nduja鹰嘴豆泥是人们在没人提起时也会提到的菜品——而他们早期的餐厅Bestia，在同样的工业街道上仍然吸引着人群，提供木火烤披萨和手工切面。

想要更快更便宜的选择，Sonoratown提供现做的索诺拉风格玉米饼，配以麦粉玉米饼——无需预订，无需繁文缛节，只需排队和快速周转。在邦克山上，何塞·安德烈斯的San Laurel位于康拉德酒店10楼，餐厅朝向沃尔特·迪士尼音乐厅，景色为菜单帮了忙。而在小东京的本田广场，Kinjiro每晚有两轮座位预订，仅接受电子邮件预订而非应用程序——这家居酒屋回馈那些愿意围绕它规划夜晚而非随意闯入的人。

夜生活

DTLA的夜间身份写在屋顶上，而Perch十多年来一直是标杆。它占据金融区一座塔楼的两层——15楼是法国小酒馆和酒吧，16楼是露天露台——在晴朗的夜晚，露台依然是支持晚于晚餐后逗留的最好理由。

Spire 73位于洲际酒店73楼，更高，自称西半球最高的露天酒吧，这种数据从地面上体验比求证更有趣。Level 8位于春街Moxy酒店的顶部，则采用完全不同的方式——八个不同的概念分布在一个屋顶上，人群会因你站的角落不同而变化。这些都不是安静的地方，而这正是重点：DTLA的夜生活场景围绕高度和天际线，而非低声交谈。

观光活动

The Broad和MOCA Grand Avenue位于邦克山广场对面，两者普通入场免费。The Broad收藏了两件草间弥生的无限镜屋，这足以让人提前在网上预订定时门票，当天票售罄得很快。

MOCA Grand Avenue在隔壁运行自己的免费定时入场系统，是较小、较安静的对等物，值得穿过广场一观。沃尔特·迪士尼音乐厅即使没有演出的票，也值得步行绕一圈——其曲线在不同时间以不同方式捕捉光线，而且观赏是免费的。

想找更古老的东西，百老汇上的布拉德伯里大厦建于1893年，其铁艺中庭从大堂就可以免费观看，看过《银翼杀手》的人会立刻觉得眼熟——这里是泰勒公司的布景。而天使飞缆车本身，那条连接邦克山和历史核心区的1.50美元短途缆车，与其说是一种交通方式，不如说是城市自身神话的一部分，自1901年以来断续运营。

购物

DTLA的购物以ROW DTLA为中心，这是一个前农产品和冷藏综合设施，在艺术区重生为一个园区，约有100家独立商店和工作室。

Poketo提供色彩丰富、设计主导的文具和家居用品，值得慢慢浏览；Shinola手表以同样从容不迫的信心制作；而Hennessey + Ingalls，以及附近的ARTBOOK分店，为那些刚在The Broad度过一个下午并想带些资料回家的人提供建筑和艺术书籍。这与中央市场的肩并肩节奏不同——ROW DTLA适合漫步而非排队，在这里呆上几个小时，自然适合艺术区Bavel或Bestia午餐后的时间。

洛杉矶市中心（DTLA）住宿指南

邦克山和大街走廊适合以博物馆和音乐会为主的旅行——步行即可到达The Broad、MOCA和沃尔特·迪士尼音乐厅，办公室下班后一片宁静，且靠近天使飞缆车，步行去中央市场吃早餐成为简单习惯。历史核心区和百老汇走廊让你更接近市场人群和铸铁建筑，夜晚更生动、较少拘束。无论你入住哪里，预算都偏向中高档：中央市场的午餐和像Sonoratown这样的玉米饼摊很便宜，但艺术区的品尝菜单氛围和设计前卫的酒店库存拉高了平均消费——期望在这里比在韩国城同类房间支付更多。

四处游玩

DTLA是整个地铁轨道网络的枢纽，使其成为洛杉矶少数几个真正无车可行的街区之一。联合车站——也是洛杉矶的Amtrak和Metrolink终点站——是B（红）线和D（紫）线地铁的北部终点，它本身就是一座正在使用的市政建筑，而不仅仅是一个换乘点。向南几个街区，第七街/地铁中心连接几条线路，这意味着住在邦克山的游客可以到达艺术区、小东京或L.A. Live，而无需找停车位。从LAX进入DTLA的路径类似：LAX FlyAway巴士直达联合车站，视交通情况需30到50分钟，或者您可以乘坐地铁的免费班车到K线并转乘轨道——更慢，但便宜得多。一旦您到达这里，大部分地方步行即可覆盖；街区的真正地理是用邦克山和历史核心区之间十或十五分钟的路程来衡量的，而不是用高速公路出口来衡量的。

所有这些加起来，造就了一个市中心，专为那些希望将洛杉矶之旅围绕博物馆、美食和天际线而非沙滩组织的人而建。步行速度和事先规划计划会得到回报——预订The Broad、发邮件给Kinjiro、查看FlyAway时刻表——而根据洛杉矶中心化的假设则会得不偿失。在中央市场、邦克山广场和艺术区仓库之间度过三天，DTLA就不再感觉像几个街区，而是像一个整体，一个大而不均的灯光。